Kriteeriumid

Tekst “EKOenergia – võrgustik ja märgis”, nimetatud ka EKOenergia tekstiks, annab ülevaate EKOenergia võrgustiku eesmärkidest ning samuti EKOenergia standardi kriteeriumitest. Teksti on võimalik alla laadida 20 keeles (pdf, 20 lehekülge). Lähiajal on lisandumas veel tõlkeid.

• EE – EKOenergia – võrgustik ja märgis
• EN – EKOenergy – network & label

Tõlked (erinevuste korral on kehtivaks ingliskeelne versioon)

• BG – ЕКОенергия – мрежа и търговска марка (Bulgaaria – български)
• CA – EKOenergia – xarxa i etiqueta (Katalaani – català)
• CZ – EKOenergie – síť a označení (Tšehhi – čeština)
• DE – EKOenergie – Netzwerk und Label (Saksa – Deutsch)
• ES – EKOenergía – red y ecoetiqueta (Hispaania – español)
• EU – EKOenergia – sarea eta etiketa (Baski – Euskara), Tõlke on taganud PerMondo Initiative, kes tegeleb mittetulunduslikele organisatsioonidele kodulehtede ja dokumentide tasuta tõlkimisega. Projekti juhib Mondo Agit. Vabatahtlikud tõlgid: Iratxe Paz, Garazi Biain Garmendia
• FI – EKOenergia-verkosto ja -merkki (Soome – suomi)
• FR – EKOénergie – réseau et label (Prantsuse – français)
• GL – EKOenerxía – rede e ecoetiqueta (Galeegi – galego), Tõlke on taganud PerMondo Initiative, kes tegeleb mittetulunduslikele organisatsioonidele kodulehtede ja dokumentide tasuta tõlkimisega. Projekti juhib Mondo Agit. Vabatahtlikud tõlgid: Alba Vidal Fernández & Iria Feijoo Vázquez.
• HU – EKOenergia – hálózat és címke (Ungari – magyar)
• IT – EKOenergia – coalizione e marchio (Itaalia – italiano)
• LV – EKOenerģija – marķējums un sadarbības koalīcija (Läti – latviski)
• NL – EKOenergie – netwerk en label (Hollandi – Nederlands)
• PL – EKOenergy – sieć i etykieta (Poola – Polski)
• PT – EKOenergia – a rede e o rótulo (Portugali – português)
• RO – EKOenergy – rețea şi etichetă ecologică (Rumeenia – română)
• RU – ЭКОэнергия: сеть и маркировка (Vene – русский)
• SK – EKOenergy– Sieť a značka (Slovaki – slovenčina) – Töös – Slovakkia tekstist on tõlgitud vaid 8 esimest peatükki ning tekst pole korrektuuri läbinud.
• SQ – Rrjeti i EKOenergjisë dhe çertifikimie (Albanian – shqip)
• SV – EKOenergi – nätverk och varumärke  (Rootsi – svenska)
• TR – EKOenerji – Ağ ve Etiket (Türgi – Türkçe)