EKOenergijos kriterijai
EKOenergijos tekste – “EKOenergijos tinklas ir ženklas”(“EKOenergy – Network and label”), kuris taip pat vadinamas “EKOenergijos tekstas” arba “EKOenergijos kriterijų tekstas”, išvardijami EKOenergijos tinklo tikslai, taip pat EKOenergijos kriterijai. Tekstas yra prieinamas 21 kalba (pdf, 20 puslapių).
EN – EKOenergy – network & label
Vertimai:
- BG – ЕКОенергия – мрежа и търговска марка (Bulgarų kalba – български)
- CA – EKOenergia – xarxa i etiqueta (Katalonų kalba – català)
- CZ – EKOenergie – síť a označení (Čekų kalba – čeština)
- DE – EKOenergie – Netzwerk und Label (Vokiečių kalba- Deutsch)
- EE – EKOenergia – võrgustik ja märgis (Estų kalba – eesti)
- ES – EKOenergía – red y ecoetiqueta (Ispanų kalba – español)
- EU – EKOenergia – sarea eta etiketa (Baskų kalba – Basque), vertė PerMondo Initiative. Ši iniciatyva nemokamai verčia tinklalapius ir dokumentus nevyriausybinėms organizacijoms. Projektui vadovauja Mondo Agit. Vertėjai-savanoriai: Iratxe Paz, Garazi Biain Garmendia
- FI – EKOenergia-verkosto ja -merkki (Suomių kalba- suomi)
- FR – EKOénergie – réseau et label (Prancūzų kalba – français)
- GL – EKOenerxía – rede e ecoetiqueta (Galisų kalba), vertė PerMondo Initiative.Ši iniciatyva nemokamai verčia tinklalapius ir dokumentus nevyriausybinėms organizacijoms. Projektui vadovauja Mondo Agit. Vertėjai-savanoriai: Alba Vidal Fernández & Iria Feijoo Vázquez
- HU – EKOenergia – hálózat és címke (Vengrų kalba – magyar)
- IT – EKOenergia – coalizione e marchio (Italų kalba – italiano)
- LV – EKOenerģija – marķējums un sadarbības koalīcija (Latvių kalba – latviski)
- NL – EKOenergie – netwerk en label (Olandų kalba)
- PL – EKOenergy – sieć i etykieta (Lenkų kalba – Polski)
- PT – EKOenergia – a rede e o rótulo (Portugalų kalba – português)
- RO – EKOenergy – rețea şi etichetă ecologică (Rumunų kalba – română)
- RU – ЭКОэнергия: сеть и маркировка (Rusų kalba – русский)
- SK – EKOenergy– Sieť a značka (Slovakų kalba – slovenčina) – Pertvarkoma – Šiame tekste išversti tik pirmi 8 skyriai, tekstas dar nebuvo patikrintas.
- SQ – Rrjeti i EKOenergjisë dhe çertifikimie (Albanian – shqip)
- SV – EKOenergi – nätverk och varumärke (Švedų kalba – svenska)
- TR – EKOenerji – Ağ ve Etiket (Turkų kalba – Türkçe)