Kritēriji
Dokumentā „EKOenerģija – marķējums un sadarbības koalīcija”, kurš saīsināti tiks dēvēts arī par „EKOenerģijas dokumentu”, tiek izklāstīti EKOenerģijas koalīcijas mērķi un EKOenerģijas standarta kritēriji. Pilns dokumenta teksts ir pārtulkots 20 valodās, un tas ir lejuplādējams kā 20 lpp. garš pdf dokuments. Drīz teksts tiks pārtulkots vēl vairākās citās valodās.
Tulkojumi (būtisku atšķirību gadījumā noteicošais ir dokumenta angļu valodas variants)
- BG – ЕКОенергия – мрежа и търговска марка (Bulgarian – български)
- CA – EKOenergia – xarxa i etiqueta (Catalan – català)
- CZ – EKOenergie – síť a označení (Czech – čeština)
- DE – EKOenergie – Netzwerk und Label (German – Deutsch)
- EE – EKOenergia – võrgustik ja märgis (Estonian – eesti) – Version is currently under proofreading, comments welcome.
- ES – EKOenergía – red y ecoetiqueta (Spanish – español)
- EU – EKOenergia – sarea eta etiketa (Basque – Euskara), Translation provided by the PerMondo Initiative for free translation of web pages and documents for NGOs. Project led by Mondo Agit. Voluntary translators: Iratxe Paz, Garazi Biain Garmendia
- FI – EKOenergia-verkosto ja -merkki (Finnish – suomi)
- FR – EKOénergie – réseau et label (French – français)
- GL – EKOenerxía – rede e ecoetiqueta (Galician – galego), Translation provided by the PerMondo Initiative for free translation of web pages and documents for NGOs. Project led by Mondo Agit. Voluntary translators: Alba Vidal Fernández & Iria Feijoo Vázquez
- HU – EKOenergia – hálózat és címke (Hungarian – magyar)
- IT – EKOenergia – coalizione e marchio (Italian – italiano)
- NL – EKOenergie – netwerk en label (Dutch – Nederlands)
- PL – EKOenergy – sieć i etykieta (Polish – Polski)
- PT – EKOenergia – a rede e o rótulo (Portuguese – português)
- RO – EKOenergy – rețea şi etichetă ecologică (Romanian – română)
- RU – ЭКОэнергия: сеть и маркировка (Russian – русский)
- SK – EKOenergy– Sieť a značka (Slovak – slovenčina) – Under construction – Of the Slovak text, only the first 8 chapters have been translated; text has not been proofread yet.
- SQ – Rrjeti i EKOenergjisë dhe çertifikimie (Albanian – shqip)
- SV – EKOenergi – nätverk och varumärke (Swedish – svenska)
- TR – EKOenerji – Ağ ve Etiket (Turkish – Türkçe)