Criterii

Textul „EKOenergy – Rețea și etichetă ecologică”, denumit și „Textul EKOenergy”, prezintă obiectivele rețelei EKOenergy, precum și criteriile standardului EKOenergy. Puteți descărca textul integral în 20 limbi (pdf, 20 de pagini). Alte versiuni în mai multe limbi vor urma în curând.

RO – EKOenergy – rețea şi etichetă ecologică (Romanian – română)
EN – EKOenergy – network & label

Traduceri (în caz de discrepanțe, versiunea în limba engleză are întâietate)

BG – ЕКОенергия – мрежа и търговска марка (Bulgară – български)
CA – EKOenergia – xarxa i etiqueta (Catalană – català)
CZ – EKOenergie – síť a označení (Cehă – čeština)
DE – EKOenergie – Netzwerk und Label (Germană – Deutsch)
EE – EKOenergia – võrgustik ja märgis (Estonă – eesti)
ES – EKOenergía – red y ecoetiqueta (Spaniolă / español)
EU – EKOenergia – sarea eta etiketa (Limba Bască / Euskara), Traducere oferită de PerMondo Initiative pentru traducere gratuită a website-urilor şi documentelor pentru ONG-uri. Proiect condus de Mondo Agit. Translatori voluntari: Iratxe Paz, Garazi Biain Garmendia
FI – EKOenergia-verkosto ja -merkki (Finlandeză / suomi)
FR – EKOénergie – réseau et label (Franceză / français)
GL – EKOenerxía – rede e ecoetiqueta (Limba Galiciană / galego), Traducere oferită de PerMondo Initiative pentru traducere gratuită a website-urilor şi documentelor pentru ONG-uri. Proiect condus de Mondo Agit. Translatori voluntari: Alba Vidal Fernández & Iria Feijoo Vázquez
HU – EKOenergia – hálózat és címke (Ungară – magyar)
IT – EKOenergia – rete e marchio (Italiană / italiano)
LV – EKOenerģija – marķējums un sadarbības koalīcija (Letonă – latvisks)
NL – EKOenergie – netwerk en label (Olandeză / Nederlands)
PL – EKOenergy – sieć i etykieta (Poloneză / Polski)
PT – EKOenergia – a rede e o rótulo (Portugheză / português)
RU – ЭКОэнергия: сеть и маркировка (Rusă – русский)
SQ – Rrjeti i EKOenergjisë dhe çertifikimie (Albaneză – shqip)
SV – EKOenergi – nätverk och varumärke (Suedeză – svenska)
TR – EKOenerji – Ağ ve Etiket (Turcă – Türkçe)