Kritéria

Text „EKOenergia – Sieť a značka”, taktiež zvaný „Text EKOenergia”, uvádza ciele sieti EKOenergie ako aj kritéria štandardu EKOenergie. Plné znenie textu si môžete stiahnuť v 19 jazykoch (PDF, 20 strán). Verzie v ostatných jazykoch budú dostupné už čoskoro.

• EN – EKOenergy – network & label

Preklady (v prípade nezrovnalosti, konzultujte anglickú verziu)

• BG – ЕКОенергия – мрежа и търговска марка (Bulgarian – български)
• CA – EKOenergia – xarxa i etiqueta (Catalan – català)
• CZ – EKOenergie – síť a označení (Czech – čeština)
• DE – EKOenergie – Netzwerk und Label (German – Deutsch)
• EE – EKOenergia – võrgustik ja märgis (Estonian – eesti) – Version is currently under proofreading, comments welcome.
• ES – EKOenergía – red y ecoetiqueta (Spanish – español)
• EU – EKOenergia – sarea eta etiketa (Basque – Euskara), Translation provided by the PerMondo Initiative for free translation of web pages and documents for NGOs. Project led by Mondo Agit. Voluntary translators: Iratxe Paz, Garazi Biain Garmendia
• FI – EKOenergia-verkosto ja -merkki (Finnish – suomi)
• FR – EKOénergie – réseau et label (French – français)
• GL – EKOenerxía – rede e ecoetiqueta (Galician – galego), Translation provided by the PerMondo Initiative for free translation of web pages and documents for NGOs. Project led by Mondo Agit. Voluntary translators: Alba Vidal Fernández & Iria Feijoo Vázquez
• HU – EKOenergia – hálózat és címke (Hungarian – magyar)
• IT – EKOenergia – coalizione e marchio (Italian – italiano)
• LV – EKOenerģija – marķējums un sadarbības koalīcija (Latvian – latviski)
• NL – EKOenergie – netwerk en label (Dutch – Nederlands)
• PL – EKOenergy – sieć i etykieta (Polish – Polski)
• PT – EKOenergia – a rede e o rótulo (Portuguese – português)
• RO – EKOenergy – rețea şi etichetă ecologică (Romanian – română)
• RU – ЭКОэнергия: сеть и маркировка (Russian – русский)
• SK – EKOenergy– Sieť a značka (Slovak – slovenčina) – Under construction – Of the Slovak text, only the first 8 chapters have been translated; text has not been proofread yet.
• SQ – Rrjeti i EKOenergjisë dhe çertifikimie (Albanian – shqip)
• SV – EKOenergi – nätverk och varumärke (Swedish – svenska)
• TR – EKOenerji – Ağ ve Etiket (Turkish – Türkçe)