Kriterler

“EKOenerji Metni” olarak da bilinen ‘EKOenerji – Ağ ve etiket’ metni EKOenerji ağının hedeflerinin yanı sıra EKOenerji standardının kriterlerine de değinmektedir. Tam metni 20 farklı dilde indirebilirsiniz (pdf, 20 sayfa). Başka dillerdeki metinler de eklenecektir.

TR – EKOenerji – Ağ ve Etiket (Turkish – Türkçe)
EN – EKOenergy – network & label

Tercümeler (Herhangi bir yanlışlık olması durumunda İngilizce metin referans olarak kullanılacaktır)

BG – ЕКОенергия – мрежа и търговска марка (Bulgarian – български)
CA – EKOenergia – xarxa i etiqueta (Catalan – català)
CZ – EKOenergie – síť a označení (tšekki – čeština)
DE – EKOenergie – Netzwerk und Label (German – Deutsch)
EE – EKOenergia – võrgustik ja märgis (Estonian – eesti)
ES – EKOenergía – red y ecoetiqueta (Spanish / español)
EU – EKOenergia – sarea eta etiketa (Basque / Euskara), Translation provided by the PerMondo Initiative for free translation of web pages and documents for NGOs. Project led by Mondo Agit. Voluntary translators: Iratxe Paz, Garazi Biain Garmendia
FI – EKOenergia-verkosto ja -merkki (Finnish / suomi)
FR – EKOénergie – réseau et label (French / français)
GL – EKOenerxía – rede e ecoetiqueta (Galician / galego), Translation provided by the PerMondo Initiative for free translation of web pages and documents for NGOs. Project led by Mondo Agit. Voluntary translators: Alba Vidal Fernández & Iria Feijoo Vázquez
HU – EKOenergia – hálózat és címke (Hungarian – magyar)
IT – EKOenergia – rete e marchio (Italian / italiano)
LV – EKOenerģija – marķējums un sadarbības koalīcija (Latvian – latvisks)
NL – EKOenergie – netwerk en label (Dutch / Nederlands)
PL – EKOenergy – sieć i etykieta (Polish / Polski)
PT – EKOenergia – a rede e o rótulo (Portuguese / português)
RO – EKOenergy – rețea şi etichetă ecologică (Romanian – română)
RU – ЭКОэнергия: сеть и маркировка (Russian – русский)
SQ – Rrjeti i EKOenergjisë dhe çertifikimie (Albanian – shqip)
SV – EKOenergi – nätverk och varumärke (Swedish – svenska)